本文介绍如何在 woocommerce 订单确认邮件中，基于用户当前语言环境（locale）自动附加对应语言的静态 pdf 文件，实现多语言附件精准匹配。
在 WooCommerce 中，为订单邮件（如 new_order 或 customer_processing_order）添加 PDF 附件是常见需求；而当站点支持多语言（例如使用 WPML、Polylang 或原生语言切换），仅固定路径无法满足本地化要求。此时需根据用户的界面语言动态选择附件文件。
核心思路是：通过 get_locale() 获取当前请求的语言标识符（如 cs_CZ、en_US、de_DE），再结合条件判断加载对应语言的 PDF 文件路径。注意：get_locale() 返回的是 WordPress 站点当前加载的语言代码（由 WPLANG 或语言插件设置），而非浏览器语言或用户个人偏好——这正适合邮件场景，因为 WooCommerce 邮件默认按订单生成时的站点语言环境渲染（包括模板和文本），附件语言也应与之保持一致。
以下是优化后的完整代码示例（兼容主流多语言插件，支持可扩展）：
